亚瑟可一点也不觉得逗。“我不准你这样和我讲话。我是你的——”
“你跟我屁关系也没有。”崔斯坦咬牙切齿，他脸上伪装的愉快不见了。“你只有一个儿子，你挑的那个。”
亚瑟的表情终于起了变化。
崔斯坦又微笑起来，他的笑容愉悦安详，只有轮廓流露出些许锋芒。“你知道吗？你挑对了，我可不像詹姆斯那么好摆布。”
詹米喉咙深处发出一丝微弱的声音。瑞恩搂住他的肩膀，用拇指揉搓着他的肩头。
“不管你怎么想，我都是你的父亲。”亚瑟简洁地说。
“你晚了二十年，”崔斯坦的嘴唇几乎没动。“你有过机会做我的父亲，但你抛弃了我。”
“我那时候不能，”亚瑟说。“现在我可以给你——”
“你的东西我一点儿也不想要，”崔斯坦说。“我不需要你，也不需要格雷森家的钱。我自己有钱，大把大把的钱。您可没资格对我指手画脚，利顿大人。”
“嗯，你这话说得太迟了。”亚瑟说。
崔斯坦眯起眼睛。“你什么意思？”
亚瑟看上去很……恼火。“你以为伦敦的足球俱乐部星探随随便便就相中了你和你养弟？难道这只是巧合？”
崔斯坦脸色苍白。“你是说……”
“没错，”亚瑟暴躁地说。“当然，假如只是两个毫无天赋的法国少年，我也没法强迫他们签下你们，但我确实说服了星探，让他给你们俩一个机会。”
崔斯坦的脸白得像纸，他喃喃道：“为什么？”
“因为你是我的儿子。”亚瑟咬着牙说。“因为你是她的儿子，你待在英国更方便我盯着你。”
崔斯坦张了张嘴，又闭上了。他短促又尖利地笑了一声。“你是非要把这个也从我这儿抢走不可，是吗？”他哽咽着说完，转身就走。
瑞恩从来没看过他大哥如此震怒。扎克怒吼道：“滚出我家，不准再来了。”他呼喊着崔斯坦的名字离开了。
房间归于安静。
亚瑟仍然凝视着崔斯坦刚刚站的地方。
而詹米凝视着他爸爸。“为什么？”他低声问，嗓音嘶哑。
亚瑟一震，看向他儿子，就像刚刚才意识到詹米在场。
“你怎么能这样？”詹米提高嗓门。“他和我一样大。你怎么能在妈妈怀孕的时候去找别的女人？”
亚瑟抿起嘴唇。“你出去。”他对瑞恩说。
“我哪也不去。”瑞恩答道。
亚瑟瞥了一眼他们紧扣的手，毫不掩饰他的厌恶，但他很明智地没有多嘴。“事情不是你想的那么简单。”他对詹姆斯说。
詹米怒视着他。“你已经毁了我的圣诞节。你现在起码应该解释一下为什么在你妻子怀孕时出轨。”