“妖精？”海兰德蹙起了眉。对于妖精们来说，对财宝的贪婪已经成为了一种本性，如果让他们放弃到手的宝贝，无异于割下他们的心头肉。海兰德可以预测，拿回那件东西的过程肯定会障碍重重。
“我会把信物交给你，其他的事情你一切随意，”萨拉查淡淡地说，“我不管你用什么手段处理，七日之后，我要一个结果。”
海兰德认真地思考了片刻，微笑道：“我明白了。”
在这一刻，他已经下定了决心，要用尽一切手段，七日之后交上一份完美的答卷！
作者有话要说：网上看到了一份盗版碟的搞笑字幕翻译，登时就笑歪了，大家一起看一看吧1韦斯莱一家，哈利和赫敏碰到塞德里克从树上跳下来，韦斯莱先生说：“这个傻大个一定就是塞德里克了吧。”
2邓不利多从火焰杯中拿出一张纸，说：“德姆斯特朗勇士是保加利亚猛男维克多尔。
3第一个比赛项目中，哈利不知为什么大喊：火柴飞起！[估计他闲火龙喷的火还不够暖和……]
4伏地魔被翻译成“我的头”，我看了好久才反应过来。在墓地的时候，伏地魔说：我要让你看看我的头的厉害。我郁闷了好久。哈利回去后也说：我的头复活了。
5麦格对留声机说：“洗澡是一种传统，每个人都要洗。”我妹妹都喷饭了。
6马尔福在世界杯上说：“是部长亲自请的。”然后，他爸爸说：“把衣服穿上，别乱抖。”我家的小德好冤枉。布斯巴顿学校的女生进来时罗恩说：“好养颜！”
7玛姬被吹胀，并飞出了门，弗农冲出去抓住她，大喊：“老婆，老婆，快下来。”
8在某个版本里，哈利波特被译成“陶器工人”，并且“陶器工人”在“科学院”上学。
9在骑士公共汽车上，车头两个怪物对哈利说：“你真的是同性恋？”
哈利：“不，你看错了，我不是。”
怪物：“我看出来了，你就是同性恋。”
哈利：“不”
10列车上，摄魂怪离开后，罗恩说：“我觉得我被骗了。”（原文：我觉得我再也快乐不起来了）
11魁地奇中哈利摔了下来，众人围住他议论他的伤势严不严重。之间字幕写道：“好好的烤肉，多吃一点。来几杯酒”
12在某个场景里，摄魂怪出现了。哈利高举魔杖喊出咒语：“加点胡椒！”
13在校医院，邓不利多对赫敏说：“只要放点盐在嘴里，，在转三圈，就到女厕所了！”接着，他们回到三小时前，哈利问：“这是女厕吗？”赫敏说：“是的，今天我还在这儿上过呢。”
14玛姬说哈利的爸爸没用时，哈利吼道：“我爸爸不是开车的！”
15哈利把姑妈吹胀后，弗农说：“你别走，你千万别走！我会照顾你的！你永远也别走！”[异想天开型]
16哈利在尖叫棚屋见狼星时，说：“爸爸你又去喝酒了！”
第十三章动摇的心
开学第一天的时间似乎格外漫长，从神奇生物保护课，到黑魔法防御术、魔法史，然后是禁闭，等到躺在床上的时候，海兰德已经疲倦地睁不开眼睛，很快进入了梦乡。
他做了一个朦胧的梦，梦里他回到了亚特兰蒂斯，一个人坐在沙滩上，捡起石头丢向海里，然后默默地看着海浪把石头吞没……周而复始，他不断重复着一个动作。
“兰德尔。”有人在背后叫他。
海兰德没有回头。
一只手搭在了他的肩上，他微微偏头，看见是梅菲斯特，某教父一如既往地懒散而笑。
“有人上岛来找你了哟，据说是你的心上人。”
海兰德说他没有心上人，可任凭他怎么解释，梅菲斯特只是意会地微笑，那笑容可恶极了。
一眨眼的功夫，梅菲斯特又变成了卢修斯，他灰蓝色的眼睛凝视着他，难以言喻地微笑着。
“是你？”海兰德意外地开口，语调里更多的却是了然。
卢修斯深切地看着他，并不说话，只是慢慢地凑了过来，嘴唇微凉而柔软。
这是什么情况？海兰德的手指动了动，想要推开他，但望着卢修斯那令人迷炫的灰蓝色眼睛，他觉得自己像是被施展了石化咒，连这么一个最简单的动作都无法做出。
酥麻的感觉从唇上传来，卢修斯温柔地加深了这个吻。海兰德大脑里一片空白，一时间任何念头都消失得无影无踪，等他再度清醒的时候，身体已经顺应本能地反吻了回去。
少年的吻很是青涩，他慢慢地绘画着对方的唇形，一种说不清道不明的甜美感觉在身体里升起，他的心脏剧烈地颤抖起来，带着冲破理性的心悸。