点头表示同意。周围人群起了一阵小小的骚动。马修拿了把枪来到射击场的另外一下边，和莱卡背对背。
莱卡换上新弹夹，戴上耳罩，等待射击场的指示灯变绿。他还是第一次玩这个什麽随机靶，以前练枪要麽在射击场里老实打靶，要麽去户外射飞碟。说到这个，他好想去射飞碟呀……
绿色指示灯亮起，一个靶子在一百五十米的地方升起。莱卡扣下扳机。那个靶子降下的瞬间，下一个靶子出现在二十米的地方。他差点没反应过来。看来随机靶的妙处就在这里，你永远不知道下一个敌人是从什麽地方冒出来的。
十发子弹打完之後，莱卡回头看马修。年轻的枪手也刚好打完所有的子弹。众人屏心静气等待led屏幕打出成绩。莱卡瞥见人群中有人在偷偷传递钞票，看来他们是拿两人的胜负开赌局了。
几秒锺之後，人群里传出一阵惊呼。莱卡望向屏幕，马修的成绩是83环，相当不错。而他自己呢……他转向自己这边的屏幕──92环。
“看来是我赢了，马修。真遗憾我没给自己下注。”莱卡将枪挂在手指上旋转。
那天之後，利贝拉托雷家族出现了这样一个传言：唐．达蒂诺从国外带回来个情人，不论在床上还是床下，“枪法”都很了得，难怪老大那麽宠他！
☆、番外 唐．达蒂诺及其家族（5）
“说吧，你是想去种椰子还是种橄榄？”
利贝拉托雷家族的庄园里，达蒂诺靠在沙发上，莱卡低著头坐在他侧面，马修则局促不安，或者说是惊惶不定地站在达蒂诺面前接受训斥。
“我……这不是我的错，唐．达蒂诺，不全是……”马修嗫喏道，“唐．莱卡想去练习枪法，我怎麽好拒绝……”
“那他想去看米兰大教堂你也跟著去吗？”达蒂诺厉声说，“我是怎麽交待你的？‘跟在他身边，保护他，别让他乱跑。’结果你呢？你反而带头领著他乱跑！”
马修的身体摇了摇，莱卡看见他後背的衣服都被冷汗浸湿了。“我……我很抱歉，唐．达蒂诺。”
“现在觉得抱歉了？我需要的是服从命令的忠诚下属，不是自作主张的顽童！”
马修以目示意莱卡，好像在说：“你不是说会帮我讲话的吗？你倒是帮啊！”
莱卡拽了拽衣领，清清喉咙，“呃，达蒂诺，你别怪马修，是我自己要去射击场的，和他没关系。”
马修的脸色舒缓了些。达蒂诺却依然一副盛怒的样子，叫人看了觉得胆战心惊。“你的问题之後再算，我现在没问你的意见。”
他转向马修，“你可以去收拾行李了。”
马修欲哭无泪地鞠了一躬，转身走向自己的房间。他离开之後，莱卡小心翼翼地观察著达蒂诺的神色，确认他不在气头上之後，挪到他所在的那块沙发上，就挨在他身边。
“你不会真的赶马修走的，对不对？”
达蒂诺懒洋洋地看了他一眼：“你什麽时候这麽了解我了？”
“毕竟在床上和你睡了这麽久。”
“我吓吓他罢了，他太年轻，不给点教训，不知道天高地厚。”
莱卡松了口气。如果因为他的缘故，真的令马修被送去南美洲种椰子了，他会良心不安的。
达蒂诺“嗯”了一声，靠在沙发上舒展身体。莱卡会意地将他的暴君搂进怀里。达蒂诺喜欢抱著莱卡，也喜欢被莱卡拥入怀中，在这方面，他们已经形成了微妙的默契。
“今天在车上，我就接到好几个电话，都在问我那个‘枪使得好的新情人’是怎麽回事。”达蒂诺撩起一束莱卡的头发，绕在手指上，“是因为我说你忘了怎麽握枪，你才想起来去射击场的吗？”
“我可不甘心只当被你包养在豪宅里的宠物。”
达蒂诺摇摇头：“太危险了。本来你的存在是个秘密，家族中只有少数几个人知道。但是现在呢？人尽皆知。你会成为袭击目标的。”
“我不怕。”
“可是我害怕！”达蒂诺叫道，“我害怕你受伤！你知道吗，在监狱图书馆里，我看到你浑身上下都是血的时候真的吓坏了。我不想那种事情再一次发生。”
“不会再发生了。”莱卡吻了吻他的脸颊，“不仅如此，我还会保护你。”
“算了吧，你能把自己保护好就不错了。”
“我两者都能做到。我能证明给你看。”莱卡坚定地说，“把我带在身边，不管发生什麽事我都要和你在一起。”
达蒂诺望著他，蓝如天空的眼睛里有什麽说不清道不明的情绪在涌动。最後他伏在莱卡的肩膀上，小声说：“你这样让人怎麽拒绝呢？”
达蒂诺一天的行程从视察家族产业开始。
莱卡跟著达蒂诺走访各处工厂、公司和商店，听会计向他报告本季度收支情况（大部分莱卡都听不懂）。然後是陪同达蒂诺参加各种会议，这些会议有些一本正经地在亮敞的会议室中举行，期间还有人做演示（大部分莱卡都看不懂），有些则窝在一座小黑屋里，与会人士一看就让人觉得不是什麽守法公民。这些秘密会议甚至不能让保镖参加，於是莱卡只能和其他保镖一起聚在小黑屋外面抽烟，用彼此都听不太懂的语言聊天，你一句英语他一句意大利语，气氛竟还相当融洽。
晚上的时间则留给奢华的宴会。莱卡喜欢宴会，因为在宴会上他不再是达蒂诺的保镖，而升格成了他的情人。他可以挽