TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

笔下文学网 >> 虐心耽美 >> 梦回大明春 >> 344【传教士】

卡米洛是一个天主教徒,当然,翻译成中文不能这样讲,因为明中期的“天主”乃齐地八神之一。

齐地八神,即天、地、人、阴、阳、日、月、四时之主。

相传,“人主”便是蚩尤,又称“兵主”。

被基督教盗用的“天主”,本名“天齐”,又叫天齐嬷嬷、天齐奶奶,很显然是一位女性神灵。

同样,“上帝”也暂时与基督教无关,那玩意儿是利玛窦盗用“昊天上帝”所得。当时盗用的东西很多,比如新约·约翰福音第一句话,就生搬硬套的中国本土化:“太初有道,与神同在。”

正德年间,就连“耶稣会”都还没有创立,卡米洛属于“方济各会”的修士。

这个修会,早在元朝就已至中国,还设立教区、建造教堂,主要传教于山东、山西、河北、两湖、陕甘、福建等地。

大明开国之后,朱元璋禁止三夷教(摩尼教、基督教、拜火教),基督教就此在中国绝迹。“方济各会”显然还不死心,这次随葡萄牙船队来到东南亚,又跟随张璁一起前往杭州。

马六甲是一个绿教国家,被葡萄牙侵占之后,这几年都在大肆迫害绿教徒。

……

船队行驶在海面上,皮雷斯立于甲板,心情颇为忐忑且兴奋。

卡米洛突然走到他身后,说道:“总督阁下,我认为不应该赠送中国三角帆技术。”

皮雷斯笑道:“不,主教大人,我的观点恰恰相反。中国人非常聪明,我们才到马六甲几年,到中国广东的时间更是不足三年。可铸造加农炮的技术,已经被中国人学走了。他们之所以还没学会三角帆,只是没有意识到三角帆的优点而已。既然早晚会被中国人学到,为何不提前拿出来,讨中国皇帝的欢心呢?”

佛朗机炮最早传到中国,是中国的海商、海盗,把葡萄牙铸炮手给弄走了。

都是些打工仔,国家民族观念薄弱,只要给足了好处,分分钟挖一堆过来。现在福建、广东的中国海船,皆有少量佛朗机炮存在,但中国官方还没将其当回事儿,反倒是准备造反的宁王率先在内陆铸造。

葡萄牙人为了压制奥斯曼,甚至主动教波斯人铸炮,根本就不知道保密为何物。

卡米洛说:“希望赠送三角帆和铸炮术之后,中国皇帝能允许我们传教。”

“恐怕有点困难。”皮雷斯说。

卡米洛说:“为了伟大的主,必须顺利进入中国!”

皮雷斯说:“主教大人,我必须提醒一句。中国是不可力敌的,中国人也很保守,就算皇帝允许你传教,也应该遵守中国的风俗和法律。万一葡萄牙与中国顺利达成贸易关系,却因为传教而闹出矛盾的话,我想这种情况是谁都不想面对的。”

“当然,”卡米洛笑道,“我会尽量讨好中国皇帝,尽量约束我们的传教士。‘方济各会’有在中国传教的经验,我们不需要走平民路线,直接把中国官员发展为信徒,中国教友肯定会帮助我们传教。”

卡米洛所谓的传教经验,是在元代忽悠蒙古官员信教。

卡米洛又说:“为了更好的融入中国,我甚至给自己取了中国名字。今后,总督阁下可以称我为‘李白’。”

“李白这个名字有什么特殊意义吗?”皮雷斯问。

卡米洛解释道:“我问过中国船员,李白是中国最著名的诗人。只要我跟这位诗人有同样的名字,中国官员见到我,肯定更有亲切感。”

这就是文化隔阂了,西方人喜欢跟古代名人重名,中国人却特别忌讳这一点。

皮雷斯点头说:“这是一个好主意,或许我也该给自己取个中文名。”

卡米洛建议道:“你可以叫杜甫,跟李白齐名的诗人。”

皮雷斯说:“不,我想取一个中国将军的名字。”

“那你可以向中国船员打听一下。”卡米洛说道。

……

以下摘自东方行记,作者卡米洛(中文名:柯喻道)。

“1517年的二月,中国船员们在马六甲度过了他们的新年,我与葡萄牙印度总督费尔南·皮雷斯·德·安德拉德阁下,一起跟随这些中国商船前往杭州。”

“启程之前,我问一个中国船员,谁是历史上最著名的中国诗人。船员回答,李白。我把李白作为自己的第一个中文名,事实证明这非常错误。中国总督的属官张璁先生,在听到我介绍自己的中文名时,他的眼神就像在凝视白痴……”

“航行并不顺利,我们在途中遇到风浪,不得不在中国的崖州(海南三亚)登陆休整。中国官员都很贪婪,我们贿赂了二十斤白银,中国将军(崖州千户)才允许我们靠岸。”

“在遇到风浪时,同行的中国船员,都在大喊‘天妃娘娘保佑’、‘妈祖娘娘保佑’。这是一位中国女性神祇,是所有中国水手的保护神。抵达杭州之后,我了解到更多关于她的传闻。她的灵魂可以化为千万个,然后降生到中国普通家庭。她会惩罚溺婴者,因此她又是孕妇和婴儿的保护神。”

“杭州港并不大,我们抵达时,还在扩建当中。但港口很有秩序,是我见过最有秩序的港口。我们的船员被允许上岸,但要交出所有武器……”

“在此之前,发生了一个美丽的误会。为表达对中国的敬意,皮雷斯阁下以最高礼节,在海港外鸣响礼炮。一位中国海军将领(满正),率领舰队将我们团团包围,同行的中国商船也


状态提示:344【传教士】
第1页完,继续看下一页

梦回大明春最新章节 - 梦回大明春全文阅读 - 梦回大明春txt下载 - 王梓钧的全部小说 - 梦回大明春 笔下文学网

猜你喜欢: 私立高校的女教师们仙侠艳谭槐树村的男女老少们窥秘:成人奶妈行业潜规则极品大富翁和老婆一起去酒吧勾引帅哥南京下的雨不速之婚怀璧冷面王爷:美艳侧妃不好留冬季恋歌碧蓝航线 光辉的绿母系列 NTR儒林外史超级合成系统海下的蔷薇帝霸红颜殇追忆平凡年代的全家故事(全)无口少女幻梦同学是背德变态战舰少女 女儿雪风被鬼父提督宫奸后怀孕,鬼父提督得知后,太开心了将雪风艹到晕迷绿帽的幸福女神代行者娇妻之舞(翻译文)寿数九千岁我的乱伦轶事明日方舟 龙门近卫局事件簿职场女性的酸痛体验战舰少女 法戈的工作哥布林杀手 Unlighted world(人类畜牧)王老汉扒灰女老板一边打电话一边被推
完本推荐: 末日之城虫族之秀恩爱日常白日烟花我的美艳警察妈妈逆袭之好孕人生[反重生]两生花 父女联盟乖,别闹 第一部重生之与兽相伴莲色妖娆肉猪与大灰狼疑心疑鬼(H)本王的爱妃是男人一生一世一双人反正我也死不了[快穿]撩完男神就跑毒龙传说之芳兰迷梦theroseis【竹马,双性】-v文寻途我家扇子成精了末世之这一次结局升棺发财偶像剧女主是男的饲养教主指南情浅情深都市农场主
最近更新: 勇者魔法乖,别闹 第一部全民策划之幕后黑手天边露白社会结束官家医女大唐双龙传之俗人一拳法师午夜来客(H)不甘雌伏 NPH偷亲测试差三岁风起猎爱游戏:总裁情难自禁迷淫倩影走光之王[双性np]被糟蹋的美人请叫我白莲大人青楼圣女逆袭的欧石楠绮梦女郎我金主肾亏怎么办,急!*色星球荒岛公媳实验 番外黑暗版秀色可餐的他大学时干过的最有感觉的女孩太师女总裁的战神狂婿竹马,小三来了超级兑换系统

梦回大明春最新章节手机版 - 梦回大明春全文阅读手机版 - 梦回大明春txt下载手机版 - 王梓钧的全部小说 - 梦回大明春 笔下文学网移动版 - 笔下文学网手机站